任务:飞书会议双语字幕:保留原文与译文,现场核对否定词、数字和术语 读取input.docx及配套来源,保留原件。 1. 在测试会议启用字幕并设置原语与目标语言,观察原文和译文显示。 2. 按原声核对否定词、金额/数量和术语,人工标出可能改变含义的翻译。 3. 查看字幕历史的搜索/过滤/复制能力,交付术语修正和需回听的位置。 具体样本: Do not ship before May thirteen.;5月30日前发货;不要在5月13日前发货 The fee is fifteen, not fifty.;费用50;费用15,不是50 Use version two point one.;使用2.0;使用2.1版本 The seal must remain dry.;印章要干燥;此处seal指密封件 输出要求:双语字幕核对记录与会议术语表。 验收:原声与译文可比较;关键数字或否定错误不隐藏;不把字幕等同正式会议结论。 不得补造来源、事实、权限或产品运行记录。未知内容列待确认。