# 达芬奇 AI动态字幕：按说话词序做高亮，修正中文断句与画面遮挡

中文动态字幕要按实际说话词序高亮，再修断句与遮挡。识别和样式自动化不能替代数字、人名和画面安全区检查。

1. 读取校对逐字稿
script.zh.txt为原创“先放三件物品，再检查二十四个位置”。包内合成朗读可用于计时，逐字稿是真值，不是达芬奇识别结果。

2. 在时间线转录
导入你自己的中文口播或练习音频，在支持的Resolve/Studio版本生成转录。先核对当前语言与授权，不能把旧版无该功能当模型识别失败。

3. 创建字幕并套动态样式
从转录建立字幕后选择AI Animated Subtitles可用样式，保持可编辑文字。先用简洁高亮，避免复杂弹跳遮住要演示的物件。

4. 修中文分词与数字
逐句看“三件”“二十四个”有没有被拆成难读片段，纠正错字后保留原义。只移动字幕不修正文仍会读错。

5. 按词序回放
逐词预览高亮是否和声音对齐，尤其停顿与连读处。包内时间标记是作者计时参考，实际识别时间需要从工程回读。

6. 检查画面遮挡
在手机竖屏安全区看字幕是否盖住手部、产品与关键信息。需要时调整位置或行数，保证高亮后仍可读而不溢出。

7. 导出并回读字幕
保留工程、原字幕和修订字幕，实看导出文件。本文未运行Resolve动态字幕；作者波形与原生字幕图不是软件UI截图。

验收：强调跟词序、数字无错，手机上不挡脸和关键信息

执行边界：未运行目标云端AI、账号核验或付费生成；原生作者材料与官方示例不充当目标结果。见asset-identity.json。

官方依据：
https://www.blackmagicdesign.com/products/davinciresolve