展开本页目录
开始前准备什么
- 拥有对应产品的当前可用账号；生成、导出和协作权限按实际计划核对。
- 练习素材均为作者原创或明确授权；只有实际在目标工具运行后才填写产品结果。
- 本课B为静态AI肖像与合成英文声音，不能验证真人口型、转头动作或真实机位连贯性。需要此类测试时换用自己授权录制。
- 核对字幕对应源片
- 检查字幕块
- 修复时间格式
- 上传视频后附SRT
- 先检查关键专名
- 回看转场边界
- 交付双版本字幕
1. 核对字幕对应源片
确认SRT针对本次上传的原片版本，记录时长。剪后字幕与完整原片不能共用同一零点。
2. 检查字幕块
每块须有编号、起止时间和至少一行正文。将1/3/2负例改为1/2/3，不能只重命名文件。
3. 先修 SRT 结构再查九秒、十二秒接点
逐块检查递增编号、逗号毫秒、开始早于结束以及块间空行，保持字幕来自同一源片。结构检查通过后，实际回听九秒和十二秒边界，检查词尾与下一句。
Upload.SRT 会在该提交中用所传字幕替代通常生成的转录字幕；它不是一个旁边的说明附件。上传完成后仍要播放检查，不把格式合法当内容同步。
官方界面与功能位置
以下为官方文档配图，具体版本与账号入口以当前产品为准。本课练习输入与验收对照见相邻步骤。
4. 上传视频后附SRT
在提交设置使用Upload.SRT并等上传结束。该字幕将替代通常生成的转录用于字幕，不是仅作为旁边附件。
5. 先检查关键专名
查看LumaTrail等原创品牌词是否完整。若音频原本说错了词，字幕校正并不自动改录音。
6. 回看转场边界
在句首句尾预览字幕出现和消失，记录偏移。整段一致偏移先核对源零点，局部错位检查具体块。
7. 交付双版本字幕
保留修正前坏SRT、修正后文件和同步检查。目标产品未运行时只说明解析与作者原片本地检查。
下载本课材料并开始操作
练习包包含本课的具体输入、可编辑数据、正反样例与七步说明。index.html 可离线查看原件和验收参考，actual-results.csv 用于记录你实际操作后的结果。
怎样确认已经完成
- 三块SRT编号连续且HH:MM:SS,mmm合法
- 产品使用上传字幕后，品牌名与原片说话时间对应
- 保存实际产品版本、输入和导出文件；未执行项明确保留未测。
常见问题
如何带入人工校对字幕？
先确认 SRT 对应同一源片，修正编号、逗号毫秒和起止顺序，再上传视频与字幕。回听九秒、十二秒边界并检查换行；语法通过不代表内容或同步正确。
只有时间没有正文怎么办？
先对照练习中的错误样例定位范围，不把预期参考图当成生成成功。回到上传视频后附SRT，检查block与source_duration_ms，修改后重新执行受影响步骤并保存实际输出。
OpusClip上传SRT怎么完成带入人工校对字幕？
先使用本课的原创访谈B前30秒和三段SRT：1–4秒、5–8秒、9–12秒，再按检查字幕块和修复时间格式操作。关键验收是三块SRT编号连续且HH:MM:SS,mmm合法；官方入口的模型、计划与额度需在当前账号确认。
OpusClip上传SRT出现只有时间没有正文怎么办？
先对照练习中的错误样例定位范围，不把预期参考图当成生成成功。回到上传视频后附SRT，检查block与source_duration_ms，修改后重新执行受影响步骤并保存实际输出。