展开本页目录
开始前准备什么
- 先解压练习包，保留原生输入文件；合成样本与作者参考不作为真实业务证据。
- 核对官方支持的账号、套餐、语言、客户端和管理员权限；本页不代替产品订阅。
- browser-practice.html为作者自己的静态练习页，没有仿造DeepL或任何SaaS界面，也不含收集数据接口。
- 打开原创静态练习网页
- 确认扩展权限与支持模式
- 只翻译指定文章选区
- 比较整页翻译影响范围
- 核对代码专名与否定词
- 在表单草稿预览译文
- 保留未提交状态和差异
1. 打开原创静态练习网页
用浏览器打开browser-practice.html或在本地只读服务器访问。页面仅含原创短文、代码和草稿表单，不会把输入发送到远程。
2. 确认扩展权限与支持模式
按DeepL官方支持检查扩展浏览器、免费/Pro差异和页面访问权限。file地址不支持时用本地服务器，不尝试放宽其他网站权限。
3. 只翻译指定文章选区
仅选第一段一句话，调用扩展翻译，查看结果作用范围。未选第二段不能被当作已翻译过。
4. 比较整页翻译影响范围
在另一份页面副本测试整页模式；它和选区模式范围不同，记录实际哪些文字被替换，不先假定代码块一定自动排除。
5. 核对代码专名与否定词
回读B301、blue box、do not等关键项。代码中的字符串应保持可复制；如果整页翻译改坏代码，停止采纳并保留反例。
6. 在表单草稿预览译文
在本地表单草稿中使用输入翻译，先预览再决定是否替换。页面提交处理只显示本地提示，但仍不要拿翻译操作当外发授权。
7. 保留未提交状态和差异
保存原文、实际译文和范围记录。测试结束清除练习草稿，不进入真实账号表单批量改文案。
prompt.txt
任务：DeepL浏览器翻译：区分选区和整页模式，翻译表单输入前先预览
输入：input.docx和同包原生练习材料，保持原件不变。
1. 只翻译指定选区
2. 在另一副本切换整页翻译并比较保留区域
3. 在表单中预览译文但不提交
具体样本：
文章；The blue box opens at nine.；只翻选区
第二段；Do not submit the draft yet.；保持否定
代码；const room = "B301";；不把代码当自然语翻译
表单草稿；Please confirm the date.；预览译文，不提交
输出：选区/整页范围截图与表单翻译预览
验收：选择范围正确；代码块和专有名词人工核对；表单未因翻译自动提交
身份与边界：browser-practice.html为作者自己的静态练习页，没有仿造DeepL或任何SaaS界面，也不含收集数据接口。
不得伪造产品入口、账号权限、来源、DOI、运行轨迹或已通过记录。
练习文件与执行范围
browser-practice.html为作者自己的静态练习页，没有仿造DeepL或任何SaaS界面，也不含收集数据接口。
下载包保留作者输入、分析与结果参考，以及等待你填写的实际运行记录。此页未登录执行目标云端功能。
怎样确认已经完成
- 选择范围正确
- 代码块和专有名词人工核对
- 表单未因翻译自动提交
- 先分清选区、整页和输入框三种范围；本地练习表单没有网络提交，AI翻译也不等于发出消息。
- browser-practice.html为作者自己的静态练习页，没有仿造DeepL或任何SaaS界面，也不含收集数据接口。
常见问题
DeepL浏览器插件怎么只翻译选中的一段？
仅选第一段一句话，调用扩展翻译，查看结果作用范围。未选第二段不能被当作已翻译过。 先分清选区、整页和输入框三种范围；本地练习表单没有网络提交，AI翻译也不等于发出消息。
AI翻译输入框会不会直接把表单提交出去？
在本地表单草稿中使用输入翻译，先预览再决定是否替换。页面提交处理只显示本地提示，但仍不要拿翻译操作当外发授权。 browser-practice.html为作者自己的静态练习页，没有仿造DeepL或任何SaaS界面，也不含收集数据接口。
下载包中的结果是目标产品已经生成的吗？
结果参考由作者制作并以原生文件打开、渲染和检查，供你实际操作后对照。没有将本地材料验证说成目标SaaS已运行。